Contabilità per la traduzione di valute su beni immobili

Facciamo uno studio approfondito della contabilità per la conversione di valuta sulle immobilizzazioni.

Il problema della traduzione sorge a causa del sistema di cambi flessibili attualmente prevalente. Ragionieri, in questi giorni si trovano ad affrontare due tipi di problemi in relazione alla traduzione. Uno è il processo di traduzione e l'altro è la spiegazione delle differenze di traduzione. Ad esempio, la filiale statunitense di una società indiana acquista un'attività che costa $ 2000 il 31 dicembre 2010 quando il tasso di cambio era 1 $ = 45 INR. Un anno dopo, il 31 dicembre 2011, la filiale deteneva ancora l'attività e viene esposta in bilancio al costo storico di $ 2000.

Il tasso di cambio al 31 dicembre 2011 era 1 $ = 48 INR. Mentre mostra i rendiconti finanziari della filiale statunitense, la compagnia indiana dovrà affrontare due problemi. (1) Quale valore deve essere mostrato per l'attività nel bilancio?

Nella contabilità tradizionale ci possono essere due valori possibili come sotto:

(i) Il patrimonio può essere mostrato al valore in termini di rupie alla data di acquisizione, traducendo l'importo in INR cioè $ 2000 45 ossia Rs 90.000.

(ii) L'altro valore possibile può essere Rs 96.000 ($ 2000 48) alla data di riferimento del bilancio al tasso prevalente alla fine del periodo contabile al 31 dicembre 2010.

Ora il problema sorge prima che un contabile sia: se il secondo valore di Rs 96.000 è mostrato in bilancio come al 31 dicembre 2011, allora come affrontare la differenza di Rs 6000? Si deve tenere conto di un aumento del valore del bene nella misura di Rs6000.